close

實用生活短句G好用的一句

最近在追生田斗真&小栗旬的冬季日劇無間雙龍

第二話出現了非常有趣的日語句子

魚心(うおごころ)あれば水心(みずごころ)

直譯就是

魚有心想和水接近 水就用同樣的心意對待魚

也就是中文說的

你怎麼對我 我就怎麼對你

在這句子通常講的是正面的   你對我好 我就對你好

光這句台詞同一集就說了三次

還成了抓犯人的關鍵證據 要人不記住也難

では、また

arrow
arrow
    文章標籤
    學日文 日語 魚心水心 短句
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 リン（凛） 的頭像
    リン（凛）

    凛☆等身大の素顔

    リン（凛） 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄