凛☆等身大の素顔

聽了0915的KちゃんNEWS

這兩人一來一往的問答  每次都會出現意想不到的爆笑內容

所以這人真的是明大畢業生嗎?  第二彈又來囉!

以下是內容

這次聊到三連休的事情

(因為日本15號放假  所以是三連休) 

shige問說：你知道禮拜一是什麼日子嗎?

慶：(心虛笑) 不就是Holiday嗎? 就放假呀! (←明明就不知道)

shige繼續追問：那到底是什麼Holiday?

慶：你很在意它是什麼日齁?  有慶祝什麼嗎? 還是在慶祝什麼嗎?
      
等一下! 我真的很不喜歡這種狀況  (←有種又要被笑的預感)

shige：呵呵

慶：春分?

註： 春分的日文是しゅんぶん (shunbun)

shige：不是  不是  不是  しゅん是春天吧!

慶：ㄟ!  春分過了嗎?

shige：しゅんぶん是春天! 應該是しゅうぶん! 

(小山被糾正日文XD)
          
但也不是秋分!  秋分是23號...

註： 秋分的日文是  しゅうぶん (shubun)  和春分差一個音

慶： あきぶん?  あきぶん? (akibun)  (←根本沒在聽麻)

註： 小山把秋分的秋唸成了aki  漢字能力有待加強

shige：那就是秋分

慶：(開心笑)

shige：什麼あきぶん

慶：(笑)是你剛自己說しゅうんぶん是春天麻（←還沒搞清楚）

shige：しゅんぶん跟しゅうぶん
           
しゅんぶん是春天しゅうぶん是秋天
           
先搞清楚しゅん跟しゅう…


慶：不要聊這個啦!一開頭 （←又想耍賴）


shige：這樣就好?


慶：ㄟ! 結束囉!


shige：這樣就好了嗎? 


慶：(猶豫) 


shige：要不要再給你最後一次機會?


慶：可是…


shige：開頭是kei


慶：kei?!... Kちゃん? Kちゃん紀念日? （←虧你說得出來）
      
你知道喔～就講麻


shige：敬老の日（keirounohi）


慶：はいはい…(敷衍)
     
就是一直以來很感謝我們家外婆之類的事麻
     

什麼節日是幾月幾號我是不知道啦! 但是敬老節的意義我知道喔!
    
（說得理直氣壯 這應該大家都知道吧… ）

總之小山的不知道事件簿又新增一件


而且奉勸他日語真的要多學學   （我的文字語彙借你好了XD）


還有9/15不只是敬老節  也是NEWS的結成日喔!


(如果小山回答這個  說不定會感動到流淚)