close
最近聽到一首覺得還不錯的歌

就是GReeeeN的キセキ

日本TBS電視台春季土曜連續劇ROOKIES的主題曲
認識GReeeeN這個團體

是在去年NEWS發行單曲WeeeeK的時候

之後就經常在Music Station或是MTV頻道上看到

會喜歡這首歌的原因 在於它的歌詞

我向來都獨鍾歌詞寫得很細緻的情歌

包括FUNKY MONKEY BABYS的【もう君がいない】[1]

テゴマス即將於6月發行的新單曲【アイアイ傘】[2]等

所謂的細緻 

指的是很有意境聽著歌詞腦海中就自然浮現出畫面

能夠透過細部的描述 傳達出歌曲所蘊含的感情

看似微不足道的事情很平淡的對白四處可見的風景

都可以勾起聽眾的回憶 激發聽眾的共同感

這或許是日本語的優勢吧!

語言中充滿了大量敘述情境亦或是個人感受的詞句

寫作起來比較有餘裕又不至於太饒口艱澀

例如這首歌其中一段[3]

いつも君の右の手の平を　ただ僕の左の手の平が

そっと包んでくそれだけで　ただ愛を感じでいた

作詞者雖然表達的是握住手的動作 

卻沒有直接採用「握」手的單字

稍微轉了個彎 作品就變得很有味道

另一點是 日文歌曲經常使用同音字

一方面內容不會過於單調 亦有畫龍點睛的功效

再以這首歌做為例子

歌詞中提到的「軌跡」和「奇跡」發音都是キセキ

巧妙串起一個段落又剛好呼應標題

看一首歌的歌詞 就好像讀一本短篇小說一樣 

賦予聽眾無限的想像空間 且值得一再咀嚼品嚐

[1] 寫在我的另一個部落格
[2] 請見「テゴマス　アイアイ傘+日文歌詞」
arrow
arrow
    全站熱搜

    リン（凛） 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄